Printed fromMyCheder.com
ב"ה

Rambam - 1 Chapter a Day

Avel - Chapter 1

Show content in:

Avel - Chapter 1

The Laws of Mourningהִלְכוֹת אֵבֶל
They include four mitzvot: one positive commandment and three negative commandments:יֵשׁ בִּכְלָלָן אַרְבַּע מִצְוֹת - אַחַת מִצְוַת עֲשֵׂה, וְשָׁלוֹשׁ מִצְוֹת לֹא תַעֲשֶׂה,
They are:וְזֶה הוּא פְּרָטָן:
1. To mourn for one’s close relatives; even a priest must become impure and mourns for his close relatives.1 A person should not mourn for individuals executed by the court. For this reason, I have included these laws in this book,2 for they relate to the mitzvah of burying the dead on the day of their passing which is a positive commandment.3(א) לְהִתְאַבֵּל עַל הַקְּרוֹבִים. וְאַפִלּוּ כֹּהֵן מִתְטַמֵא וּמִתְאַבֵּל עַל הַקְּרוֹבִים. וְאֵין אָדָם מִתְאַבֵּל עַל הֲרוּגֵי בֵּית דִּין. וּלְפִי זֶה כָּלַלְתִּי הֲלָכוֹת אֵלּוּ בְּסֵפֶר זֶה שֶׁהֵן מֵעֵין קְבוּרָה בְּיוֹם מִיתָה שֶׁהִיא מִצְוַת עֲשֵׂה,
2. For a High Priest not to become impure because of his close relatives;(ב) שֶׁלֹּא יִטַּמֵּא כֹּהֵן גָּדוֹל לַקְּרוֹבִים,
3. For him not to enter under the same shelter as a corpse;(ג) שֶׁלֹּא יִכָּנֵס עִם הַמֵּת בְּאֹהֶל,
4. For an ordinary priest not to become impure because of a corpse except for that of his close relatives.(ד) שֶׁלֹּא יִטַּמֵּא כֹּהֵן הֶדְיוֹט לְנֶפֶשׁ אָדָם אֶלָא לַקְּרוֹבִים בִּלְבַד.
These mitzvot are explained in the coming chapters.וּבֵאוּר מִצְוֹת אֵלּוּ בִּפְרָקִים אֵלּוּ.
1It is a positive commandment to mourn for one’s close relatives,4 as implied by Leviticus 10:20: “Were I to partake of a sin offering today, would it find favor in God’s eyes?”5אמִצְוַת עֲשֵׂה לְהִתְאַבֵּל עַל הַקְּרוֹבִים, שֶׁנֶּאֱמַר "וְאָכַלְתִּי חַטָּאת הַיּוֹם הַיִּיטַב בְּעֵינֵי ה'" (ויקרא י, יט).
According to Scriptural Law, the obligation to mourn is only on the first day which is the day of the person’s death and burial.6וְאֵין אֲבֵלוּת מִן הַתּוֹרָה אֶלָא בְּיוֹם רִאשׁוֹן בִּלְבַד, שֶׁהוּא יוֹם הַמִּיתָה וְיוֹם הַקְּבוּרָה.
The remainder of the seven days of mourning are not required by Scriptural Law. Although the Torah states Genesis 50:10: “And he instituted mourning for his father for seven days,”7 when the Torah was given, the laws were renewed.8 Moses our teacher ordained for the Jewish people the seven days of mourning and the seven days of wedding celebrations.9אֲבָל שְׁאָר הַשִּׁבְעָה אֵינָן דִּין תּוֹרָה, אַף עַל פִּי שֶׁנֶּאֱמַר בַּתּוֹרָה "וַיַּעַשׂ לְאָבִיו אֵבֶל שִׁבְעַת יָמִים" (בראשית נ, י) - נִתְּנָה תּוֹרָה וְנִתְחַדְּשָׁה הֲלָכָה. וּמֹשֶׁה רַבֵּנוּ תִּקֵּן לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל שִׁבְעַת יְמֵי אֲבֵלוּת וְשִׁבְעַת יְמֵי הַמִּשְׁתֶּה.
2From when is a person obligated to mourn? When the grave is covered.10 But until the corpse has been buried, a mourner is not bound by any of the prohibitions incumbent on a mourner.11 For this reason, King David washed and anointed himself when his son died, before he was buried.12במֵאֵימָתַי יִתְחַיֵּב אָדָם בְּאֵבֶל? מִשֶּׁיִּסָּתֵם הַגּוֹלָל. אֲבָל כָּל זְמַן שֶׁלֹּא נִקְבַּר הַמֵּת, אֵינוֹ אָסוּר בְּדָבָר מִן הַדְּבָרִים שֶׁהֶאָבֵל אָסוּר בָּהֶן. וּמִפְּנֵי טַעַם זֶה רָחַץ דָּוִד (הַמֶּלֶךְ) וְסָךְ כְּשֶׁמֵּת הַיֶּלֶד טֶרֶם שֶׁיִּקָּבֵר.
3When is the beginning of the obligation to mourn and count the seven and the thirty days of mourning for people executed by the gentile authorities who they do not allow to be buried?13 When their relatives despair of asking permission from the king to bury them, even though they did not despair of stealing their corpses to bury them.14גהֲרוּגֵי מַלְכוּת, שֶׁאֵין מַנִּיחִין אוֹתָן לְהִקָּבֵר - מֵאֵימָתַי מַתְחִילִין לְהִתְאַבֵּל עֲלֵיהֶן וְלִסְפוֹר שִׁבְעָה וּשְׁלוֹשִׁים? מִשֶּׁנִּתְיָאֲשׁוּ מִלִּשְׁאֹל לַמֶּלֶךְ לְקָבְרָן, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא נִתְיָאֲשׁוּ מִלִּגְנֹב אוֹתָן.
4When a person drowned in a river15 or was consumed by a wild beast, we begin mourning for him when we despair of finding his corpse.16 If his corpse was found limb by limb, we do not begin counting the days of mourning until his head and the majority of his body is found or they despair of finding the remainder of his corpse.דמִי שֶׁטָּבַע בַּנָּהָר אוֹ מִי שֶׁאֲכָלַתְהוּ חַיָּה רָעָה - מִשֶּׁנִּתְיָאֲשׁוּ לְבַקֵּשׁ. מְצָאוּהוּ אֵבָרִים אֵבָרִים - אֵין מוֹנִין לוֹ עַד שֶׁיִּמָּצֵא רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ, אוֹ יִתְיָאֲשׁוּ מִלְּבַקֵּשׁ.
5When it is customary for people to send a corpse to another city to be buried and they do not know when the burial will take place,17 from the time they turn back from accompanying the corpse, they are obligated to count the seven and thirty days of mourning and begin mourning rites.18המִי שֶׁדַּרְכָּן לִשְׁלֹּחַ הַמֵּת לִמְדִינָה אַחֶרֶת לְקָבְרוֹ, וְאֵינָם יוֹדְעִים מָתַי יִקָּבֵר - מֵעֵת שֶׁיַּחְזִירוּ פְּנֵיהֶן מִלְּלַוּוֹתוֹ מַתְחִילִין לִמְנוֹת שִׁבְעָה וּשְׁלוֹשִׁים וּמַתְחִילִין לְהִתְאַבֵּל.
6We do not mourn19 for stillborn infants. Whenever a human20 offspring does not live for 30 days, he is considered as stillborn. Even if he died on the thirtieth day, we do not mourn for him.21והַנְּפָלִים, אֵין מִתְאַבְּלִין עֲלֵיהֶן. וְכָל שֶׁלֹּא שָׁהָה שְׁלוֹשִׁים יוֹם בָּאָדָם, הֲרֵי זֶה נֵפֶל. אַפִלּוּ מֵת בְּיוֹם שְׁלוֹשִׁים, אֵין מִתְאַבְּלִין עָלָיו.
7If we know for certain that he was born after a full nine months of pregnancy,22 we mourn for him even if he died on the day of his birth.23זוְאִם נוֹדַע בְּוַּדַּאי שֶׁנֹלַּד לְתִשְׁעָה חֳדָשִׁים גְּמוּרִים, אַפִלּוּ מֵת בַּיּוֹם שֶׁנֹלַּד - מִתְאַבְּלִין עָלָיו.
8A fetus from a full term pregnancy that was stillborn, a child born in the eighth month of pregnancy who died even after living 30 days,24 or a fetus that emerged cut or crushed even though it endured a full term pregnancy is considered stillborn. We do not observe mourning rites for them and we do not engage in activity on their behalf.25חבֶּן תִּשְׁעָה חֳדָשִׁים שֶׁנֹלַּד מֵת, וּבֶן שְׁמוֹנָה שֶׁמֵּת אַפִלּוּ לְאַחַר שְׁלוֹשִׁים יוֹם, וּמִי שֶׁיָּצָא מְחֻתָּךְ אוֹ מְסֹרָס אַף עַל פִּי שֶׁכָּלוּ לוֹ חֳדָשָׁיו - הֲרֵי זֶה נֵפֶל, וְאֵין מִתְאַבְּלִין עֲלֵיהֶן, וְלֹא יִתְעַסְּקוּ עִמָּהֶם.
9We observe mourning rites for all of those executed by the government, even when they were executed by the government’s laws and the Torah granted it license to execute them.26 We don’t withhold anything from them.27 Their estate is given to the government,28 but they are buried in their ancestral plots. We do not, by contrast, observe mourning rites for those executed by the court.29 We do, however, observe the rites of bitter regret (aninut),30 for aninut is an expression of the feelings in one’s heart.31 They are not buried with their ancestors until their corpses have decomposed.32 Their estate, however, is granted to their heirs.טכָּל הֲרוּגֵי מַלְכוּת, אַף עַל פִּי שֶׁבְּדִין הַמֶּלֶךְ נֶהֶרְגוּ, וְהַתּוֹרָה נָתְנָה לוֹ רְשׁוּת לְהָרְגָן - הֲרֵי אֵלּוּ מִתְאַבְּלִין עֲלֵיהֶן, וְאֵין מוֹנְעִין מֵהֶן כָּל דָּבָר, וּמְמוֹנָם לַמֶּלֶךְ, וְנִקְבָּרִין בְּקִבְרֵי אֲבוֹתֵיהֶן. אֲבָל כָּל הֲרוּגֵי בֵּית דִּין - אֵין מִתְאַבְּלִין עֲלֵיהֶן, אֲבָל אוֹנְנִין; שֶׁאֵין אֲנִינוּת אֶלָא בַּלֵּב. וְאֵין נִקְבָּרִין עִם אֲבוֹתֵיהֶן עַד שֶׁיִּתְאַכֵּל הַבָּשָׂר, וּמָמוֹנָם לְיוֹרְשֵׁיהֶם.
10We do not conduct mourning rites for all those who deviate from the path of the community, i.e., people who throw off the yoke of the mitzvot from their necks and do not join together with the Jewish people in the observance of the mitzvot, the honoring of the festivals, or the attendance of synagogues and houses of study. Instead, they are like free and independent people like the other nations. Similarly, we do not mourn for heretics, apostates, and people who inform on Jews to the gentiles.33יכָּל הַפּוֹרְשִׁין מִדַּרְכֵּי צִבּוּר, וְהֵם הָאֲנָשִׁים שֶׁפָּרְקוּ עֹל הַמִצְוֹת מֵעַל צַוָּארָן, וְאֵינָן נִכְלָלִין בִּכְלַל יִשְׂרָאֵל בַּעֲשִׂיַּת הַמִצְוֹת וּבְכִיבּוּד הַמּוֹעֲדוֹת וִישִׁיבַת בָּתֵּי כְּנָסִיּוֹת וּבָתֵּי מִדְרָשׁוֹת, אֶלָא הֲרֵי הֵן כִּבְנֵי חוֹרִין לְעַצְמָן, כִּשְׁאָר הָאֻמּוֹת, וְכֵן הָאֶפִּיקוֹרוֹסִין וְהַמּוּמְּרִים וְהַמּוֹסְרִין - כָּל אֵלּוּ אֵין מִתְאַבְּלִין עֲלֵיהֶן.
Instead, their brothers and their other relatives wear white clothes, robe themselves in white, eat, drink, and celebrate for the enemies of the Holy One, blessed be He, have perished.34 Concerning them, Psalms 139:21 states: “Those who hate You, o God, will I hate.”אֶלָא אֲחֵיהֶם וּשְׁאָר קְרוֹבֵיהֶם לוֹבְשִׁין לְבָנִים וּמִתְעַטְּפִים לְבָנִים, וְאוֹכְלִים וְשׁוֹתִים וּשְׂמֵחִים, שֶׁהֲרֵי אָבְדוּ שׂוֹנְאָיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וַעֲלֵיהֶם הַכָּתוּב אוֹמֵר "הֲלוֹא מְשַׂנְאֶיךָ ה' אֶשְׂנָא" (תהילים קלט, כא).
11When a person commits suicide, we do not engage in activity on their behalf at all.35 We do not mourn for him or eulogize him.36 We do, however, stand in a line to comfort the relatives,37 recite the blessing for the mourners38 and perform any act that shows respect for the living.39יאהַמְּאַבֵּד עַצְמוֹ לָדַּעַת - אֵין מִתְעַסְּקִין עִמּוֹ לְכָל דָּבָר, וְאֵין מִתְאַבְּלִין עָלָיו, וְאֵין מַסְפִּידִין אוֹתוֹ. אֲבָל עוֹמְדִין עָלָיו בַּשּׁוּרָה, וְאוֹמְרִין עָלָיו בִּרְכַת אֲבֵלִים, וְכָל דָּבָר שֶׁהוּא כָּבוֹד לַחַיִּים.
What is meant by a person who commits suicide? Not necessarily one who climbs up on a roof, falls, and dies,40 but rather, one who says: “I am going up to the top of the roof.”41 If we see him climb up immediately in anger or know that he was distressed and see him fall and die, we presume such a person is one who committed suicide. If, however, we see him strangled and hanging from a tree or slain and lying on the back of his sword, we presume that he is like all other corpses.42 We engage in activity on his behalf and do not withhold anything from him.43וְאֵי זֶהוּ הַמְּאַבֵּד עַצְמוֹ לָדַּעַת? לֹא שֶׁעָלָה לְרֹאשׁ הַגָּג וְנָפַל וּמֵת; אֶלָא הָאוֹמֵר 'הֲרֵינִי עוֹלֶה לְרֹאשׁ הַגָּג', וְרָאָה אוֹתוֹ שֶׁעָלָה מִיַּד דֶּרֶךְ כַּעַס, אוֹ שֶׁהָיָה מֵצֵר, וְנָפַל וָמֵת - הֲרֵי זֶה בְּחֶזְקַת שֶׁאִבֵּד עַצְמוֹ לָדַּעַת. אֲבָל אִם רָאוּ אוֹתוֹ חָנוּק וְתָלוּי בָּאִילָן, אוֹ הָרוּג וּמֻשְׁלָךְ עַל גַּב סֵיפוֹ - הֲרֵי זֶה בְּחֶזְקַת כָּל הַמֵּתִים, וּמִתְעַסְּקִין עִמּוֹ וְאֵין מוֹנְעִין מִמֶּנּוּ דָּבָר.

Quiz Yourself on Avel - Chapter 1

Footnotes
1.

I.e., there are two dimensions of this mitzvah: a) for any person to mourn for his relatives; b) that despite the impurity involved, a priest must be involved in the burial of his relatives.

2.

I.e., on the surface, these mitzvot are not directly related to the subject matter of this book, "The Book of Judges." Nevertheless, because of the connection mentioned by the Rambam, it is more appropriate to discuss these mitzvot here than in any other place in the Mishneh Torah.

3.

See Hilchot Sanhedrin 15:8 where this mitzvah is discussed.

4.

Sefer HaMitzvot (positive commandment 37) and Sefer HaChinuch (mitzvah 264) count this as one of the 613 mitzvot of the Torah. There are, however, other Rishonim who do not accept this concept. The Shulchan Aruch (Yoreh De’ah 398:1) quotes both these views, while the Ramah (Yoreh De’ah 399:13) states that the common practice is to follow the opinion that there is no Scriptural obligation for mourning. Among the distinctions between these two views is whether there is an obligation to mourn on the second day of a festival or not.
In Chapter 2, Halachah 1, the Rambam defines the term “[close] relatives” as one’s “father, mother, son, daughter, brother, and sister.” As will be explained there, others also include one’s spouse.

5.

Aaron posed this question to Moses after Moses asked him why he did not partake of a sin offering despite the fact that Aaron's sons had died that day. The Rambam maintains that the fact that mourning for his sons took precedence over partaking of the sacrifices which is a mitzvah indicates that mourning is also a mitzvah (Radbaz).
The Kessef Mishneh notes that this is a somewhat indirect commandment and notes that in Sefer HaMitzvot, loc. cit., the Rambam quotes another source. There, he states that the mitzvah is derived from the priests’ obligation to become impure while caring for their deceased close relatives.

6.

I.e., according to the Rambam, for there to be a Scriptural obligation of mourning, the death and the burial must be on the same day.

7.

Joseph instituted mourning for Jacob.

8.

I.e., when there is a difference between the two, our conduct follows the commandments given at Sinai and not the conduct of the Patriarchs and their descendants.

9.

I.e., although the observance of these seven days is a Rabbinic institution. Chronologically, it was given to the Jewish people at the same time as the Scriptural commandments.

10.

We have translated the Rambam’s words loosely. The term golal refers to a large stone which is placed over a grave to close it. See the Rambam’s Commentary on the Mishnah (Ohelot 2:4).

11.

See Chapter 5, Halachah 1. There are, however, certain obligations incumbent upon him because of the state of aninut. See Chapter 4, Halachah 6.

12.

II Samuel, ch. 12, relates that when the first son whom Bathsheba bore David became ill, David oppressed himself, ­buried.

13.

In the Talmudic era, it was very common for the Romans to crucify people and leave their bodies unburied. The Kessef Mishneh states that if it is possible to bribe the ruling authorities to allow the corpse to be buried, then the mourning rites cannot be started.

14.

For it is unlikely that they would be successful in stealing the corpses.

15.

The Radbaz notes that the Rambam’s wording leaves unclarified a question raised by other Rabbis. To explain: As stated in Hilchot Gerushin 13:16, if a person drowns in water that does not have definite boundaries, a sea or the ocean, his wife is not given the chance to remarry. There are authorities who maintain that in such a situation, mourning rites should also not be held. For if one holds mourning rites, people will be certain that he died and his wife will be allowed to remarry. This opinion is reflected in the ruling of the Shulchan Aruch (Yoreh De’ah 375:7). The Radbaz, however, does not accept this conception entirely. He explains that, according to the Rambam, since mourning is a Scriptural obligation, it should not be overridden because of the possibility of such an error.

16.

The Shulchan Aruch (loc. cit.) states that if, after the family despaired of finding the corpse and held mourning rites, the corpse is discovered, there is no need to hold mourning rites again. The deceased’s sons, however, should mourn for the remainder of the day on which the corpse was discovered.

17.

Kin’at Eliyahu notes that today, with the advances in modern communication, it is possible to know when a corpse was buried even when it is buried in a distant place. Hence the mourners in distant places do not start the seven days of shivah mourning until the burial.

18.

The people who accompany the corpse, by contrast, are obligated to begin mourning rites only after the burial. Thus two members of the family may complete mourning rites for the same person on different days.

19.

Nor should a priest become impure (Chapter 2, Halachah 8).

20.

In contrast to an animal which is considered as viable after eight days (Shabbat 135b).

21.

The Radbaz states that this applies even when the fetus dies of unnatural causes, e.g., it is consumed by a beast of prey. Since we are not certain that the birth was viable and thus we are obligated to mourn, we follow the more lenient position.

22.

I.e., the woman did not engage in relations with her husband from nine months before the child's birth until her pregnancy was detected [Rashi, Shabbat 136a; Shulchan Aruch (Yoreh De'ah 37:8)].

23.

When a pregnancy continues for its full term, we assume that the birth was viable and that the infant died for other reasons. Compare to Hilchot Rotzeach 2:7.
The Ramah (Even HaEzer 156:4) writes that in the present era, as long as we know that a woman has reached her ninth month of pregnancy, her child is considered as viable. Hence the mourning rites would have to be observed for such an infant.

24.

The Ra’avad differs with the Rambam and maintains that we do observe mourning rites for a child born in the eighth month if it survives for more than 30 days. The difference between them depends on our Sages’ statement (Shabbat 135a) that an infant born in the eighth month is like a stone; i.e., it will certainly die and therefore it may not be carried on the Sabbath. The Ra’avad maintains that if the infant lives 30 days, it becomes obvious that it was in fact a fetus from a seven month pregnancy that remained in the womb somewhat longer and the birth is considered viable. The Rambam does not accept such a possibility. (It must be emphasized that today, efforts are made to save all infants, even those born in the eighth month and in many instances, the doctors have been successful in enabling such infants to live.)

25.

I.e., we do not arrange eulogies and funeral processions. We do, however, arrange for the fetus' burial (Siftei Cohen 344:6). There are, however, opinions (Hagahot Maimoniot, Hilchot Milah 1, note 10) which maintain that there is no mitzvah in burying a stillborn fetus.

26.

I.e., even though the Torah granted such license, these individuals are not considered like those executed by the court. Kiryat Melech cites proof from II Samuel 11:27 which speaks of Bathsheba mourning for her husband Uriah even though he was killed as a rebel against the king.

27.

I.e., the funeral and eulogies should be held in an ordinary manner. Since their transgression involved disobeying the ruling authorities, their death is sufficient to atone for that transgression.

28.

In punishment for rebelling against him.

29.

See Hilchot Sanhedrin 13:6. The severity of their transgressions is so great that the additional measure of withholding mourning rites is necessary for them to gain atonement (see Sanhedrin 46b and commentaries). In his Commentary to the Mishnah (Sanhedrin 6:8), the Rambam writes that the atonement for these individuals is not granted until their corpses begin to decompose. Hence at the time of the funeral, it is not fit to mourn for them. See also Chapter 2, Halachah 8.

30.

See Chapter 4, Halachah 6.

31.

I.e., it is not an expression of honor for the departed and thus withholding it will not bring him atonement (see Sanhedrin, loc. cit., and commentaries).

32.

For we do not bury a wicked person next to a righteous one. When, however, their corpses have decomposed that is a sign that their sins have received atonement (ibid.). See Hilchot Sanhedrin 14:9.

33.

See Hilchot Mamrim 3:2 for further explanation of these terms.

34.

As Proverbs 11:10 states: “At the devastation of the wicked, there is rejoicing” (Siftei Cohen 345:9).
Although this law is quoted by the later authorities [Shulchan Aruch (Yoreh De’ah 345:5)], in all ages, there were Rabbinic authorities who differed. For example, Rabbenu Gershom had a son who converted and yet, that sage mourned for him. (Indeed, he mourned 14 days.) Even the authorities who maintain that this practice should be upheld with regard to the deviants themselves, rule more leniently with regard to their descendants [see Ramah (Yoreh De’ah 340:5)]. Since they were raised without a full awareness of their Torah tradition, they are not judged as seriously for their violation of it. On this basis, there are many contemporary authorities who counsel leniency with regard to holding mourning rites for Reform and Conservative Jews today.

35.

We do not even rend our garments in mourning or attend his funeral.

36.

For suicide is considered a grave sin, equivalent to murder (see Bava Kama 91b). Hence, any act that is a token of respect for the deceased is withheld. Although mourning on the first day fulfills a Scriptural commandment, that commandment applies only when the deceased is an observant member of the Jewish community (Radbaz).

37.

See Chapter 13, Halachah 1.

38.

See Chapter 12, Halachah 7.

39.

For they have suffered a loss and their feelings should be assuaged.

40.

For perhaps he slipped and fell accidentally.

41.

I.e., he states his intention to commit suicide.

42.

Even though the circumstantial evidence would appear to lead to the conclusion that he committed suicide, we do not act upon that conclusion.

43.

I.e., he is given a full eulogy, funeral procession, and mourning rites.
The Shulchan Aruch (Yoreh De’ah 345:3) states that a person who commits suicide because he is forced to for example, King Saul, should be mourned.
In practice, the issue is very delicate and in many instances, even when there is much circumstantial evidence that a suicide was voluntary, Rabbis have allowed mourning rites to be held.

The Mishneh Torah was the Rambam's (Rabbi Moses ben Maimon) magnum opus, a work spanning hundreds of chapters and describing all of the laws mentioned in the Torah. To this day it is the only work that details all of Jewish observance, including those laws which are only applicable when the Holy Temple is in place. Participating in one of the annual study cycles of these laws (3 chapters/day, 1 chapter/day, or Sefer Hamitzvot) is a way we can play a small but essential part in rebuilding the final Temple.
Download Rambam Study Schedules: 3 Chapters | 1 Chapter | Daily Mitzvah
Rabbi Eliyahu Touger is a noted author and translator, widely published for his works on Chassidut and Maimonides.
Published and copyright by Moznaim Publications, all rights reserved.
To purchase this book or the entire series, please click here.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
Vowelized Hebrew text courtesy Torat Emet under CC 2.5 license.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.